La canne de thon

J’étais dans le stationnement du Super C, prêt à entrer, lorsqu’une dame s’est approchée de moi pour me parler et si quelqu’un veut me parler, je l’écoute même si, quelques fois, ce n’est pas intéressant :
Dame : Bonjour Monsieur, voudriez-vous m’acheter une canne de thon?
Dans ma génitude, je croyais qu’elle voulait me vendre une canne de thon. Peut-être en avait-elle acheté une de trop? Elle m’a demandé si je voulais lui acheter une canne de thon, qu’aurais-je dû comprendre? ?
Moi : C’est combien?
Dame : 2,75$?
Moi : C’est trop cher. Je n’achète des cannes de thon que lorsqu’elles sont en vente à moins d’un dollar.
Dame : 50 cents d’abord…
Bizarre… Je sors quand même ma monnaie pour lui donner une piastre. Avant même que j’aie eu le temps de le faire, elle a continué sa phrase :
Dame : …pour une pomme?
Mon cerveau a fait comme une pirouette. Qu’est-ce qui se passe? Combien de choses a-t-elle à vendre? Elle voulait me vendre une canne de thon et maintenant c’était une pomme? Elle s’est ouvert une épicerie dans le stationnement du Super C? OK, cela n’a duré qu’une fraction de seconde jusqu’à ce que je comprenne, qu’au départ, elle voulait de l’argent pour prétendument s’acheter une canne de thon.
Moi : Ah! Vous voulez de l’argent pour acheter une canne de thon?
Duh! Je lui ai donné la monnaie que j’avais et je suis allé faire mes courses dans un vrai supermarché. Celui que je croyais avoir trouvé dans le stationnement ne vendait pas grand-chose.
Elle doit m’avoir trouvé bizarre (parce qu’on sait que je ne le suis pas du tout, du tout).